Volumul reunește două lucrări de cercetare de nivel licență, din domeniul studiilor de traducere specializată. Ambele texte sursă sunt manuale de utilizare ale dispozitivelor respective, care au fost traduse din limba engleză în limba română, cu analiza mai multor aspecte ale celor două versiuni: trăsături gramaticale, lexicale, terminologice ale textelor sursă și metodele și procedeele de traducere utilizate în textele țintă. În ambele cazuri s-au utilizat cunoștințe și elemente de localizare, pentru traducerea imaginilor grafice și ale afișajelor electronice aferente dispozitivelor în cauză. Ambele lucrări sunt dotate cu aparat teoretic și bibliografie și includ la anexe atât versiunea în română/textul sursă, cât și traducerea în engleză/textul țintă. Autorii cuprinși în volum sunt tineri cercetători licențiați și masteranzi în domeniul Traducerii și Interpretării Specializate.